こんばんは。みなさんどんな週末をお過ごしですか？
アラサー女子umecoです。
今回は、第63回目の勉強記事でenemyとfoeの違いについてです！
enemy
「敵」 と言う意味です。 戦争の敵というときにはこれが多く用いられます。enemy は倒したい「敵」であり、負かしたいだけの競争相手とは違います。foe で言い換えることもできます。
The enemy dropped many bombs.
敵は多くの爆弾を落とした。
foe
「敵」という意味で、enemy とよく似た単語なので置き換えられるのですが、
Friend or foe（敵か味方か）
という有名な慣用表現においてはかならずfoeで、friend or enemy とは言いません。
また、政治的に使う時のforは敵というよりも、「自分や、自国に害があるもの」として foe と使うことが多く、この場合は「一方的な敵」であり、敵対しているとは限りません。
We couldn’t tell whether he was friend or foe.
彼が敵なのか味方なのかわからなかった。
ちなみに 「敵対者」はadversaryと表現します。
To be continued…
