こんばんは。アラサー女子umecoです。
本日は、
イディオム記事⑦です！
新しいイディオムを覚えたので忘れないうちにアップさせてください♪
compensate for
～を償う、～を相殺する
ex)
You don’t need to compensate me for this.
弁償は結構です。
Reading often compensates for lack of knowledge.
読書はしばしば知識不足を埋め合わせる。
pass on
多くの意味があります↓
-
パスする、通り過ぎる、抜かす、見送る
-
やめておく、遠慮する
“Would you like to join me?”
“I think I’ll pass on that one.”
「よろしければ一緒にいかがですか」
「それは遠慮しとこうかな」 -
次へ回す、順に送る、順送りにする
Overhead expenses are often passed on to students.
間接経費はしばしば学生の負担にまわされる。 -
伝える、回覧する
I’ll pass on your message to them.
彼らにあなたの伝言を伝えておくよ。Can you please pass on this information to people in your division?
この情報をあなたの部署の人たちに伝えていただけませんか？This recipe was passed on to me from my father.
このレシピは父から教わったものです。I like to pass on what I’ve learned.
自分が学んだことをみんなに伝えたいです。 -
〔費用や負担などの増加分を〕～に転嫁する
When the cost of producing electricity goes up due to such things as soaring oil prices, the utilities firms usually pass that on to consumers.
石油価格の上昇などの事情により電力を生産するコストが上昇すると、電力会社は通常、消費者にその上昇分を転嫁する。The central bank has instituted a series of rate hikes but commercial banks have failed to pass on the rate increase to consumer deposits.
中央銀行は何度も金利の引き上げを行ったのに、商業銀行はそれを預金金利に反映させていない。 -
回し飲みする
-
人手に渡る、譲る
-
伝播する
One of the schoolchildren came down with the flu and passed it on to the others. 児童の一人がかかった流感が、他の児童たちにも移った。
-
～に判決を下す
The judge passed a life sentence on the defendant. 判事はその被告に終身刑の判決を言い渡しました。
-
時間がたつ
-
この世を去る、永眠する、死ぬ
butt off
butt は尻を意味するスラングであり、butt off とはすなわち「尻が飛んでなくなるほど」となります。
「自分は一生懸命働いたのだ」とアピールしたい気持ちや、「がむしゃらにがんばったのに報われない」とう気持ちが含まれます。
ex)
I’ve been working my butt off for years, but I have nothing to show for it.
何年も身を粉にして働いたのに、努力の結果となるものが何も得られていない。
stick out
突き出す、突き出る
最後まで続ける
ex)
My stomach is starting to stick out.
お腹が出てきたなー。
Some decide to stick out their marriage.
結婚を最後まで続けることを決心する人たちもいる。
Let’s study English at home!
To be continued…
