こんばんは。アラサー女子umecoです。

今日のテーマは英語でポイントカードに関する表現です!

今、日本ではポイ活はとても話題ですよね!
もちろん私もやっています。

ポイントカードは英語で、

・point card
・rewards card
・loyalty card
・VIP card
・membership
・club card

などと表現されます。

ポイントを貯めるは、
Save up points or Get points or Accrue point

ポイントカードを提示するは、
Show point card

使えそうな例文もいくつか載せさせていただきます↓

ポイントカードは年会費や期限はありません
There is no annual fee or expiry date.

100円につき1ポイント貯まって、100ポイントで100円の買い物ができます
You get one point for every 100 yen. With 100 points, you can shop for a 100 yen.

カード代300円のみで入会費、年会費無料!
No entrance or annual fees.
One-time card fee of ¥300.

お買い上げの都度、ポイントサービスがございます。
With every purchase, you get points.

この商品券はご利用いただけません
This ticket is not usable here.

お会計1000円ごとに1ポイント押しております
You can earn one point per 1,000 yen purchase.

お買い物一回につきスタンプ一個押印いたします。
Card is stamped once each time you make a purchase

今回は2ポイントになります
You earned 2 points this time.

これは、ポイントカードです。次回からお持ちになってください。
This is a loyalty card. Bring it with you next time you come.

レジでこのカードをご提示下さい
Present this card to the cashier

クーポンをご利用の際は清算前にご提示下さい
Please show coupon before sale is rung up.

こちらのクーポン券は、他のサービスとの併用はできません
This coupon cannot be combined with any other offers.

クーポンの併用はできません
I’m sorry you can’t use more than one coupon at a time.

ポイントの残高は100ポイントです。
You currently have 100 points.

次回ご来店の際、こちらのクーポンをご提示ください500円引きさせて頂きます。
Present this coupon to receive ¥500 off on your next visit.

スタンプが100個になったら、
本券は500円のお買い物券としてご利用いただけます。
After collecting 100 stamps, use this card as a \500 shopping coupon.

こちらのクーポンは50%オフです
This coupon is good for 50% off.

金曜日3倍ポイント!
Receive triple points on Fridays!

有効期間は一年間です。
This is available for a 1-year period.

ポイントをご利用になりますか
Would you like to use your points?

ポイントの一部をご利用になりますか。それともためますか
Would you like to use some of your points or would you like to save them?

意外と知らないポイント(カード)に関する英語の紹介でした!

To be continued…

オーストラリアのケアンズにワーキングホリデーで滞在していた20後半女子です☆ 現地からCAFE好きの皆さんのために"ケアンズのCAFE情報"を中心に日々更新していましたが、ワーキングホリデーの終了に伴い”ワーホリ滞在記”に変更して英語の勉強を始めたきっかけからワーホリ開始~終了までをシェアしています☆英語の勉強記事も投稿しています!これからワーホリや留学に行かれる方の参考にしていただけたら幸いです♪ ★お気軽にメッセージ下さい★

2 Thoughts on “~勉強記事№102 ポイントカードは英語で?~”

  • はじめまして、ランキングから参りました。現在英会話勉強中のアラフォーです。
    この例文、すごくありがたいです。1年前はアパレル業界で働いていました。
    本当に伝わる英語を話すのは難しいなーと思いつつ、日々アウトプットを5分でもしています。
    また、覗きに参ります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です