こんばんは。アラサー女子umecoです。
本日は、Run offとRun outの使い方についてシェアします！
Run off
-
走り去る、逃げ去る
Her husband ran off with his secretary.
彼女の夫は秘書と駆け落ちしました。 -
～から流れ去る、はみ出る、流れ出る、流出する、流れ落ちる、流し出す、流出させる、排水する、放出する
-
下痢する、下痢になる
-
～から外す、外れる、脱輪する、脱線する、脱線させる、横道にそれる
-
～の決勝戦を行う、決着をつける、勝負をつける、決選投票をやる
-
～を印刷する、刷り上げる、コピーする、複写する、～のコピーを作る
Please run off 100 copies of this report.
この報告書のコピーを100部取ってください。 -
～をさっさと作る、スラスラと作り出す、スラスラ書き上げる、スラスラと読む、スラスラ話す、スラスラと作曲する、スラスラと演奏する、暗唱する
-
効き目がない、影響しない
-
追い出す［払う］
Did I run him off?
私は彼を追い払ってしまったのでしょうか？
Run out
-
使い果たす、使い尽くす、底を突く、売り切れる、完売になる、売り切る、品切れになる
I ran out of money during my first week in Paris.
パリに着いた最初の週に、私はお金を使い果たした。My luck’s run out!
つきに見放された！The batteries have run out. 電池が切れた。
-
時間切れになる、満期になる、〔契約などが〕切れる［無効になる］
Time is running out.
時間は残り少ない。 -
走って外に出る、走り出る、追い出す、追い払う、追放する、（索を）繰り出す、繰り出される、連れて行く
-
ちょっと出掛ける、車に乗せて行く
-
流出する、流れ出る、漏れる
-
突き出す、行頭を突き出して組む、突き出る、突出する、突発する、〔雑草が〕はびこる
-
外へ伸ばす、外へ伸びる、（字間をあけて）広く組む
-
走り終える、完走する、全力疾走する、息が切れるまで走る、走って疲れ果てる、やり遂げる、最後までやる、～の勝負をつける
-
〔我慢などが〕限界を超える、〔人の〕堪忍袋の緒が切れる
-
延ばす、延びる
-
〔打者を〕アウトにする
-
ねじが切れて止まる
-
〔ビリヤードで〕ラン・アウトする、取り切る
たくさん意味があって難しいですが、表現の幅が広がりますよね！継続は力なり！
To be continued…
