こんばんは。アラサー女子umecoです。
新型コロナウイルスの状況は変わらないですね・・・。

本日の勉強記事は、今話題の?まん防(蔓延防止等重点措置 / まん延防止措置)の英語表現を紹介します。


2021年2月13日に施行された新型コロナウイルス対策の改正特別措置法では「まん延防止等重点措置」が新設されました。
日本の英字メディアである Japan Times や NHK World では、以下の様な表現を使用しいます。

Stricter measures to prevent the spread of the virus
コロナウイルスの拡散を防ぐためのより厳格な措置 / 対策

Stricter COVID-19 measures
より厳格なCOVID-19措置 / 対策

Tighter Covid measures
よりキツいCovid措置 / 対策

Stricter coronavirus measures without an emergency declaration
(緊急事態宣言以外の)コロナウイルス対策の厳格化 / 強化

現状、私は元気です。周囲にコロナ感染者は未だにいません。
1日でも早く平和の世の中が戻ってきますように・・・。

To be continued…

※関連リンクはこちら→~勉強記事№123 緊急事態宣言を英語で表現~

オーストラリアのケアンズにワーキングホリデーで滞在していた20後半女子です☆ 現地からCAFE好きの皆さんのために"ケアンズのCAFE情報"を中心に日々更新していましたが、ワーキングホリデーの終了に伴い”ワーホリ滞在記”に変更して英語の勉強を始めたきっかけからワーホリ開始~終了までをシェアしています☆英語の勉強記事も投稿しています!これからワーホリや留学に行かれる方の参考にしていただけたら幸いです♪ ★お気軽にメッセージ下さい★

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です