こんにちは。
アラサー女子umecoです。

第41回目の勉強記事は、numb・paralysis違いについてです。

まずはnumbから紹介します。

形容詞

1. 〔身体の一部が寒さ・低温・麻酔薬などで〕感覚のない、無感覚な、何も感じない、まひした、しびれた

2. 〔寒さで手が〕かじかんだ

   My hands are numb with cold. 
   (私の両手は寒さでかじかんでいる)

   My fingers are going  numb.
   (指の感覚がなくなってきた)

3. 〔精神的ショック・恐怖などで〕思考回路がまひして、何も考えられなくなって、頭が真っ白になって、ぼうぜんとして

4. 頭の鈍い、ばかな

他動詞

1. ～の感覚を失わせる、～をしびれさせる、～をまひさせる

〔恐怖・精神的ショックなどを与えて〕（人）をぼうぜんとさせる

続いてparalysisです。

名詞

まひ（症）、まひ状態、停滞、無気力

My eyes and mouth are a little deformed because of facial paralysis.
(私の目と口は顔面麻痺のため少し歪んでいます)

※ちなみにsleep paralysisで金縛りです。

このように両者の意味の違いは日本語と同じですね。
後者は病気によって生じる麻痺です。

Live each day to the fullest!

To be continued…

にほんブログ村

Pocket

Tweet