こんにちは。アラサー女子umecoです。
本日は年末調整の英語表現についてです！
もうそんな時期ですね・・・。1年間あっという間すぎて怖いです。
来年こそは海外に行けますように←
year-end tax adjustment
日本の税制に基づく言葉で、英語にはない概念だそうです。
ちなみに確定申告は「tax return」です。
オーストラリアに在住している際にtax returnをやりましたので興味がある方はぜひ過去の記事を参照ください♪
ex)
This expense will be deducted at the time of the year-end tax adjustment.
この費用は年末調整の時期に控除される。
The expense comes under the insurance deduction category.
その経費は保険控除の対象になる。
You can take a deduction for your insurance premiums.
保険料に対する税金の控除を受けることができる。
<各種控除の英語表記>
配偶者特別控除：the special exemption for spouses
扶養控除 ：the exemption for dependents
障害者控除 ：the exemption for the disabled
寡婦・寡夫控除：the exemption for widows or widowers
勤労学生控除 ：the exemption for working students
生命保険料控除：life insurance premiums deduction
損害保険料控除：casualty insurance premiums deduction
社会保険料控除：social insurance premium deduction
To be continued…
※関連リンクはこちら→ ～オーストラリアのTax Return～
